跳至主要內容

🇧🇷 巴西 × 03 休假與國定假日

B 置信度
最後驗證:2026-04-10
內部參考用途 — 未經法務審查,個案請諮詢勞工關係專員。
信賴度標記: 🟢 法條明文 🟡 官方解釋 🟠 實務見解 🔴 存疑/待查
HR 快速摘要
關鍵數字
  • 加班費**:Work on a holiday is paid at double the normal rate (100% premium) unless the employer grants a compensatory day off (Article 9, Lei 605/1949). 🟢
  • INSS benefit rate**: 91% of the employee's contribution salary (salario de beneficio), which is calculated as the average of 80% of the highest contribution salaries since July 1994. 🟢
  • | INSS benefit rate | 91% of contribution salary |
  • 給付水準**:100% of salary, paid by the employer. 🟢
注意風險
  • 🟢Grant 30 calendar days of paid vacation after each 12-month acquisition period. Pay the 1/3 constitutional bonus (terco de ferias) at least 2 business days before vacation starts.
  • 🟢If the employee requests abono pecuniario (sell-back of up to 10 days), the employer cannot refuse. Process the payment including the 1/3 bonus on the sold days.
  • 🟢Grant vacation within the 12-month concessionary period. Failure triggers double vacation pay (approximately 2.67x normal salary).
  • 🟢Observe all 12 national holidays (14 counting pontos facultativos if locally mandated). Check state and municipal holiday calendars for additional mandatory rest days.
主要法源
  • Consolidacao das Leis do Trabalho (CLT), Decreto-Lei 5.452/1943, as amended
  • Constituicao Federal de 1988, Article 7
  • Lei 11.770/2008 (Programa Empresa Cidada)
  • Lei 662/1949 (National holidays)
  • Lei 6.802/1980 (Nossa Senhora Aparecida holiday)
  • Lei 14.759/2023 (Consciencia Negra national holiday, effective 2024)
  • Lei 8.213/1991 (Social security benefits — INSS)

休假與國定假日 — Brazil

Status: Content filled via web research.
Local currency: BRL (Brazilian Real)
Governing law: Consolidacao das Leis do Trabalho (CLT), with constitutional framework from CF/1988


1. 主要法源 (Primary Sources)

  • 法典:Consolidacao das Leis do Trabalho (CLT) — Decreto-Lei No. 5.452/1943, as amended 🟢
  • 相關條文範圍
    • Articles 129-145 (Annual vacation / ferias) 🟢
    • Articles 392-400 (Maternity protection) 🟢
    • Article 473 (Justified absences, including paternity) 🟢
  • 憲法基礎:Constituicao Federal de 1988, Article 7 — fundamental labor rights including vacation with 1/3 bonus (inciso XVII), maternity leave of 120 days (inciso XVIII), paternity leave (inciso XIX) 🟢
  • 社會保險法:Lei 8.213/1991 — INSS (Instituto Nacional do Seguro Social) benefit provisions for sickness, maternity, and disability 🟢
  • Empresa Cidada:Lei 11.770/2008 — voluntary program extending maternity (to 180 days) and paternity (to 20 days) leave with tax incentives 🟢
  • 假日法規
    • Lei 662/1949 — base national holidays list 🟢
    • Lei 6.802/1980 — added Nossa Senhora Aparecida (October 12) 🟢
    • Lei 14.759/2023 — added Dia Nacional de Zumbi e da Consciencia Negra (November 20), effective 2024 🟢
  • 主管機關:Ministerio do Trabalho e Emprego (MTE) 🟢
  • 社會保險機關:Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) 🟢
  • 主管機關公布網址:https://www.planalto.gov.br/ (legislation), https://www.gov.br/trabalho-e-emprego/ (MTE), https://www.gov.br/inss/ (INSS) 🟢

2. 核心規定 (Core Provisions)

2.1 特休假 / 年假 (Annual Leave / Ferias)

  • 法條🟢 — CLT Articles 129-145; CF/1988, Article 7, inciso XVII

  • 內容
    Every employee who completes 12 consecutive months of service (the "acquisition period" / periodo aquisitivo) with the same employer is entitled to paid annual vacation (ferias).

    Base entitlement: 30 calendar days of paid vacation per year. 🟢

    Reduction for absences (Article 130): The 30-day entitlement is reduced based on unjustified absences during the acquisition period:

    Unjustified absences in acquisition period Vacation days
    Up to 5 absences 30 days
    6-14 absences 24 days
    15-23 absences 18 days
    24-32 absences 12 days
    More than 32 absences 0 days (right to vacation is forfeited)

    🟢

  • Terco constitucional (Constitutional 1/3 bonus)
    The Constitution (Article 7, XVII) mandates that vacation pay includes a bonus of at least 1/3 (33.33%) of the employee's normal salary. This bonus (terco de ferias) must be paid 2 days before the vacation period begins (Article 145). 🟢

  • Abono pecuniario (Vacation sell-back)
    The employee has the irrevocable right to convert up to 1/3 of their vacation entitlement (i.e., up to 10 days out of 30) into cash, known as the abono pecuniario (Article 143). 🟢

    • The employee must request this in writing at least 15 days before the end of the acquisition period.
    • The employer cannot refuse this request — it is the employee's right.
    • The abono pecuniario payment also includes the 1/3 constitutional bonus on the sold days.
  • 分割休假 (Splitting vacation)
    After the Reforma Trabalhista (Lei 13.467/2017), vacation may be split into up to 3 periods, provided: 🟢

    • At least one period is 14 calendar days or more
    • The remaining periods are each 5 calendar days or more
    • The employee agrees (mutual consent required)
    • Vacation cannot begin on the 2 days preceding a weekly rest day or public holiday (Article 134, paragraph 3)
  • Concessionary period (periodo concessivo)
    The employer must grant vacation within the 12 months following the completion of the acquisition period (Article 134). Failure to do so triggers double vacation pay (Article 137). 🟢

  • 罰則

    • Failure to grant vacation within the concessionary period: employer must pay double the normal vacation amount (including the 1/3 bonus), totaling approximately 2.67x normal salary for the vacation period. 🟢
    • Administrative fine for vacation violations: varies by employer size, per MTE inspection. 🟡

2.2 國定假日 (Public Holidays / Feriados Nacionais)

  • 法條🟢 — Lei 662/1949; Lei 6.802/1980; Lei 9.093/1995; Lei 14.759/2023; CLT Article 70

  • 內容
    Brazil has 14 national holidays (feriados nacionais) as of 2024 (with the addition of Consciencia Negra):

    # Holiday Date Legal basis
    1 Confraternizacao Universal (New Year) January 1 Lei 662/1949
    2 Carnaval (Carnival) — Tuesday Movable (Feb/Mar) Ponto facultativo (see note)
    3 Sexta-feira Santa (Good Friday) Movable (Mar/Apr) Lei 662/1949
    4 Tiradentes April 21 Lei 662/1949
    5 Dia do Trabalho (Labour Day) May 1 Lei 662/1949
    6 Corpus Christi Movable (May/Jun) Ponto facultativo (see note)
    7 Independencia do Brasil September 7 Lei 662/1949
    8 Nossa Senhora Aparecida October 12 Lei 6.802/1980
    9 Finados (All Souls' Day) November 2 Lei 662/1949
    10 Proclamacao da Republica November 15 Lei 662/1949
    11 Dia da Consciencia Negra November 20 Lei 14.759/2023
    12 Natal (Christmas) December 25 Lei 662/1949

    Total fixed national holidays: 12 (including Consciencia Negra from 2024). 🟢

    Pontos facultativos: Carnival (Monday and Tuesday) and Corpus Christi are classified as "pontos facultativos" (optional holidays) by the federal government. Whether employees receive these as paid days off depends on the employer's decision or CBA. In practice, the vast majority of employers observe them. 🟠

    State and municipal holidays: In addition to national holidays, each state and municipality may declare up to 4 religious holidays (per Lei 9.093/1995). These vary significantly by location. 🟢

  • Holidays during vacation: National holidays that fall during an employee's vacation period do not count toward the vacation days. The vacation period is effectively extended by the number of holidays that fall within it (Article 134, combined interpretation). 🟡

  • 加班費:Work on a holiday is paid at double the normal rate (100% premium) unless the employer grants a compensatory day off (Article 9, Lei 605/1949). 🟢

2.3 病假 (Sick Leave / Auxilio-doenca)

  • 法條🟢 — CLT Article 476; Lei 8.213/1991, Articles 59-63

  • 內容
    Sick leave in Brazil follows a two-phase model:

    Phase 1 — Employer responsibility (first 15 days):

    • The employer pays the employee's full salary for the first 15 consecutive days of illness-related absence, based on a medical certificate (atestado medico). 🟢
    • No INSS involvement during this period.

    Phase 2 — INSS responsibility (from day 16 onward):

    • From the 16th day, the employee may apply for the auxilio por incapacidade temporaria (formerly auxilio-doenca) from INSS. 🟢
    • The employee must undergo a medical examination by an INSS-appointed physician (perito) to qualify.
    • During INSS-covered leave, the employment contract is suspended (CLT Article 476) — the employer does not pay salary, but must maintain FGTS deposits for work-related injuries/illnesses. 🟢

    INSS benefit rate: 91% of the employee's contribution salary (salario de beneficio), which is calculated as the average of 80% of the highest contribution salaries since July 1994. 🟢

    Aspect Rule
    Employer pays (full salary) First 15 days
    INSS benefit starts From day 16
    INSS benefit rate 91% of contribution salary
    Maximum duration Initially 120 days, extendable upon medical review
    Eligibility (non-work-related) Minimum 12 months of INSS contributions (carencia)
    Eligibility (work-related) No minimum contribution period required

    🟢

  • Job stability after sick leave: For work-related illness or injury (acidente de trabalho), the employee has 12 months of job stability (estabilidade acidentaria) upon returning to work, during which they cannot be terminated without cause (Article 118, Lei 8.213/1991). This does not apply to non-work-related illnesses. 🟢

  • Medical certificate hierarchy: Brazilian law establishes a hierarchy for medical certificates — certificates from INSS doctors take precedence, followed by company-appointed doctors, SUS (public health system) doctors, and private doctors. The employer may require an employee to undergo an examination by the company's occupational physician. 🟡

2.4 產假 (Maternity Leave / Licenca-maternidade)

  • 法條🟢 — CF/1988, Article 7, inciso XVIII; CLT Articles 392-400; Lei 11.770/2008

  • 內容

    Duration: Female employees are entitled to 120 days (approximately 4 months) of maternity leave. 🟢

    Aspect Rule
    Standard maternity leave 120 days
    Empresa Cidada extension Additional 60 days (total 180 days)
    Leave start Up to 28 days before expected due date
    Stillbirth / miscarriage after 23 weeks Full 120 days
    Miscarriage before 23 weeks 2 weeks (CLT Article 395)
    Adoption 120 days from the date of judicial grant

    🟢

  • 給付水準100% of salary (ultimo salario de contribuicao), paid by the employer but fully reimbursed by INSS through deduction from social security contributions. For domestic workers, INSS pays directly. 🟢

  • Programa Empresa Cidada (Lei 11.770/2008)
    Companies enrolled in the Empresa Cidada program may extend maternity leave by an additional 60 days (total 180 days / 6 months). 🟢

    • The employer pays the additional 60 days of salary but receives a tax deduction (dedutibilidade from IRPJ — corporate income tax, lucro real only).
    • Enrollment is voluntary and available to companies taxed under the "lucro real" regime.
    • During the extended 60-day period, the employee cannot engage in any other paid activity, and the child cannot attend daycare. 🟢
  • 就業保護

    • Job stability (estabilidade gestante): From the confirmation of pregnancy until 5 months after delivery, the employee cannot be terminated without cause (ADCT, Article 10, II, b). This protection applies even during the experience contract period (Sumula 244, III, TST). 🟢
    • Dismissal of a pregnant employee without cause during the stability period triggers reinstatement or, if reinstatement is impractical, payment of all wages and benefits from the dismissal date through the end of the stability period. 🟡
  • 哺乳期:After returning from maternity leave, the employee is entitled to two 30-minute breaks per day for nursing until the child is 6 months old. This period may be extended based on medical recommendation (CLT Article 396). 🟢

2.5 陪產假 (Paternity Leave / Licenca-paternidade)

  • 法條🟢 — CF/1988, Article 7, inciso XIX; ADCT Article 10, paragraph 1; Lei 11.770/2008

  • 內容

    Scenario Duration
    Standard paternity leave 5 consecutive days
    Empresa Cidada extension Additional 15 days (total 20 days)

    🟢

  • 給付水準100% of salary, paid by the employer. 🟢

  • Empresa Cidada extension: Companies enrolled in the Empresa Cidada program may extend paternity leave by 15 days (total 20 days). The employer pays the additional 15 days and receives a corporate income tax deduction (lucro real regime only). During the extension, the father cannot engage in any other paid activity. 🟢

  • 使用期限:Standard 5-day leave begins from the day of the child's birth. The Empresa Cidada extension must be requested within 2 working days of the birth and begins immediately after the standard 5 days. 🟢

  • Adoption: The same paternity leave applies in cases of adoption. 🟢

  • Constitutional provision: Article 7, XIX of the Constitution refers to paternity leave "in the terms established by law." The ADCT (transitional provisions) set the interim duration at 5 days pending future regulation. No comprehensive paternity leave law has been enacted, so the 5-day ADCT provision remains the baseline. 🟢

2.6 育嬰假 / 親職假 (Parental Leave)

  • 法條:N/A — No standalone parental leave provision in the CLT or Constitution

  • 內容
    Brazil does not have a separate, gender-neutral parental leave entitlement. Leave is structured as maternity leave (for the mother) and paternity leave (for the father). 🟢

    Related provisions that offer parental-type protections:

    • Child illness leave: The employee may take justified absences to accompany a minor child to a medical appointment — 1 day per year per child under 6 years old (CLT Article 473, XI, added by Lei 13.257/2016). 🟢
    • Adoption leave: Both maternity (120 days) and paternity (5 days) leave apply in cases of adoption, regardless of the child's age. 🟢
    • Breastfeeding breaks: Two 30-minute breaks per day until the child is 6 months old (extendable by medical recommendation). 🟢
  • 修法趨勢

    • Proposals for a unified parental leave regime (licenca parental) that would allow parents to share a combined leave period have been introduced in Congress but have not been enacted. 🔴
    • The STF has ruled that same-sex couples have equal rights to maternity/paternity leave as heterosexual couples (based on constitutional equality principles). 🟡

3. 立法理由與實務見解 (Rationale & Practice)

  • 立法背景

    • Brazil's 30-day annual vacation entitlement has been in the CLT since 1943 and has not changed in duration. The 1/3 constitutional bonus was added by the 1988 Constitution (Article 7, XVII) as a recognition that workers need additional funds to enjoy vacation. 🟢
    • The Empresa Cidada program (Lei 11.770/2008) was introduced as an incentive-based model to extend maternity and paternity leave without mandating it for all employers, reflecting a compromise between worker welfare and business cost concerns. 🟢
    • The addition of Consciencia Negra as a national holiday (Lei 14.759/2023, effective 2024) was a long-standing demand of Afro-Brazilian social movements. November 20 commemorates the death of Zumbi dos Palmares, the leader of the largest fugitive slave community in colonial Brazil. 🟢
  • 重要判決/函釋

    • Sumula 244, III (TST): Pregnant employees have job stability even during experience contracts. Extends to cases where the employer was unaware of the pregnancy at the time of termination. 🟡
    • STF — RE 629.053: Confirmed that the pregnancy stability period runs from confirmation of pregnancy to 5 months after birth, regardless of when the employer learned of the pregnancy. 🟡
    • TST — Sumula 14: Confirmed that vacation not granted within the concessionary period must be paid in double, including the 1/3 constitutional bonus. 🟡
  • 實務灰色地帶

    • Abono pecuniario and collective vacation: When the employer schedules collective vacation (ferias coletivas), the employee's right to sell back 1/3 of vacation is more complex. The TST has held that the right persists even during collective vacation, but employers sometimes resist. 🟠
    • Carnival and Corpus Christi as holidays: While these are "pontos facultativos" at the federal level, many state and municipal laws declare them as local holidays. Employers must verify local legislation to determine if these are mandatory rest days. 🟠
    • INSS auxilio-doenca processing delays: The backlog at INSS for processing sickness benefit claims (pericia medica) can take weeks or months. During this gap, the employee may be without income if the employer's 15-day obligation has ended but INSS has not yet approved the benefit. Some employers continue paying informally. 🟠
  • 近年修法趨勢

    • Lei 14.759/2023 added November 20 (Consciencia Negra) as the 12th fixed national holiday, effective from 2024. 🟢
    • Discussions about extending standard paternity leave from 5 to 20 or 30 days have continued in Congress without resolution. 🔴
    • The Lei 14.457/2022 ("Programa Emprega + Mulheres") introduced flexible work arrangements for parents of children up to 6 years or with disabilities, including priority for remote work. While not a leave provision per se, it interacts with parental work-life balance. 🟢
    • INSS has been investing in digital processing (Meu INSS platform) to reduce sickness benefit backlogs. 🟡

4. 雇主合規重點 (Employer Compliance Hotspots)

  • 🟢Grant 30 calendar days of paid vacation after each 12-month acquisition period. Pay the 1/3 constitutional bonus (terco de ferias) at least 2 business days before vacation starts.
  • 🟢If the employee requests abono pecuniario (sell-back of up to 10 days), the employer cannot refuse. Process the payment including the 1/3 bonus on the sold days.
  • 🟢Grant vacation within the 12-month concessionary period. Failure triggers double vacation pay (approximately 2.67x normal salary).
  • 🟢Observe all 12 national holidays (14 counting pontos facultativos if locally mandated). Check state and municipal holiday calendars for additional mandatory rest days.
  • 🟢Pay full salary for the first 15 days of employee sick leave. From day 16, the employee transitions to INSS.
  • 🟢Maintain FGTS deposits during work-related illness leave (not required for non-work-related illness). Observe 12-month job stability upon the employee's return from work-related injury/illness.
  • 🟢Grant 120 days maternity leave (180 days if enrolled in Empresa Cidada). Pay full salary, offset via INSS contribution deductions.
  • 🟢Respect the pregnancy stability period — from confirmation of pregnancy to 5 months after birth. Do not terminate without cause during this period, including during experience contracts.
  • 🟢Grant 5 consecutive days paternity leave (20 days if enrolled in Empresa Cidada).
  • 🟢Provide two 30-minute nursing breaks per day until the child is 6 months old (extendable by medical recommendation).
  • 🟠Verify local (state/municipal) holiday calendars annually — additional holidays beyond the 12 national days may apply depending on the workplace location.

5. 與其他轄區的關聯 (Cross-References)

  • vietnam:🔶 差異 — Brazil offers 30 calendar days annual leave vs Vietnam 12 working days (significantly more generous). Brazil employer pays first 15 days of sick leave; Vietnam BHXH pays from day 1 at 75%. Both have generous maternity leave (Brazil 120-180 days, Vietnam 180 days). Brazil's 1/3 vacation bonus has no equivalent in Vietnam.
  • mexico:🔷 相似 — Both Latin American systems with social-security-funded maternity. Brazil annual leave (30 days) exceeds Mexico (12-32 days depending on seniority). Brazil requires employer to pay first 15 sick days; Mexico IMSS starts day 4 with no employer salary obligation. Mexico has 25% vacation premium vs Brazil's 33.33% constitutional bonus.
  • usa-federal:🔺 衝突 — US has no federal statutory paid vacation, paid sick leave, or paid maternity leave. Brazil mandates all three plus a 1/3 vacation bonus. US FMLA provides 12 weeks unpaid leave vs Brazil's 120 days paid maternity. Significant compliance gap.
  • hungary:🔷 相似 — Both provide generous vacation (Brazil 30 days, Hungary 20 base + age increments). Both have employer-paid sick leave initial periods (Brazil 15 days, Hungary 15 days at 70%). Both extend maternity leave options (Brazil Empresa Cidada, Hungary GYES/GYED).

6. 風險警示 (Risk Flags)

  • 🔴高風險 — Vacation not granted within concessionary period: Failure to grant vacation within 12 months of the acquisition period triggers double vacation pay (salary + 1/3 bonus, all doubled). This is one of the most commonly litigated labor issues in Brazil and a frequent finding in MTE inspections.

  • 🔴高風險 — Dismissal of pregnant employees: Terminating a pregnant employee without cause during the stability period (pregnancy confirmation through 5 months post-birth) triggers reinstatement or full back-pay liability. Protection applies even when the employer was unaware of the pregnancy and even during experience contracts (Sumula 244, III, TST).

  • 🔴高風險 — Failure to pay 1/3 vacation bonus: The terco constitucional is a constitutional right (Article 7, XVII, CF/1988). Non-payment or late payment triggers labor claims and administrative fines. The bonus must be paid 2 days before vacation begins, not at regular payroll time.

  • 🟡中等風險 — INSS sick leave gap: When the employer's 15-day payment period ends but INSS has not yet processed the sickness benefit (pericia backlog), the employee may be left without income. While not legally the employer's responsibility, this gap creates practical and reputational risks.

  • 🟡中等風險 — Refusing abono pecuniario: The employer cannot refuse the employee's request to sell back up to 1/3 of vacation days. Denial is a violation of CLT Article 143 and may generate administrative fines and labor claims.

  • 🟡中等風險 — Incorrect holiday observance: With 12 national holidays, plus variable state/municipal holidays, employers with operations across multiple Brazilian states must maintain location-specific holiday calendars. Missing a local holiday results in double pay obligations.

  • 🟡中等風險 — 12-month stability after work injury: Terminating an employee within 12 months of their return from work-related injury leave triggers reinstatement or back-pay for the remainder of the stability period. Employers sometimes overlook this when conducting post-pandemic workforce adjustments.


7. 資料來源清單 (References)

  1. 🟢CLT — Decreto-Lei No. 5.452/1943 (Planalto) — https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del5452.htm (accessed 2026-04-10)
  2. 🟢Constituicao Federal de 1988 — https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm (accessed 2026-04-10)
  3. 🟢Lei 11.770/2008 (Empresa Cidada) — https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2008/lei/l11770.htm (accessed 2026-04-10)
  4. 🟢Lei 8.213/1991 (INSS benefits) — https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8213cons.htm (accessed 2026-04-10)
  5. 🟢Lei 14.759/2023 (Consciencia Negra) — https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2023/lei/L14759.htm (accessed 2026-04-10)
  6. 🟢Lei 662/1949 (National holidays) — https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l0662.htm (accessed 2026-04-10)
  7. 🟡Europortage — Holidays & Leave Entitlement in Brazil — https://europortage.com/employee-holidays-leave-entitlement-in-brazil/ (accessed 2026-04-10)
  8. 🟡Vacation Tracker — Brazil Leave Laws & Holidays — https://vacationtracker.io/leave-laws/south-america/brazil/ (accessed 2026-04-10)
  9. 🟡L&E Global — Employee Benefits in Brazil — https://leglobal.law/countries/brazil/employment-law/employment-law-overview-brazil/11-employee-benefits/ (accessed 2026-04-10)
  10. 🟡Lockton — Brazil Adds a National Public Holiday from 2024 — https://global.lockton.com/us/en/news-insights/brazil-adds-a-national-public-holiday-from-2024 (accessed 2026-04-10)
  11. 🟡Skuad — Leave Policy in Brazil 2025 — https://www.skuad.io/leave-policy/brazil (accessed 2026-04-10)
  12. 🟡Payoneer — Leave Policy in Brazil — https://www.payoneer.com/resources/workforce-management/leave-policy/brazil/ (accessed 2026-04-10)

8. 待確認事項 (Open Questions)

  • 🔴 — Whether any proposals to extend standard paternity leave from 5 to 20+ days (beyond Empresa Cidada) have advanced in Congress as of early 2026.
  • 🔴 — Whether the INSS benefit rate of 91% has been modified by any recent regulation or whether the calculation base has been adjusted.
  • 🔴 — Exact administrative fine amounts for vacation violations under current MTE inspection rules — these may vary by employer size and repeat offender status.
  • 🟡 — Impact of Lei 14.457/2022 (Emprega + Mulheres) on parental leave practices — verify whether this law has been further regulated or expanded since enactment.
  • 🔴 — Whether the STF has issued any additional rulings on same-sex couple maternity/paternity leave rights beyond the general equality principle since 2024.
  • 🟡 — Current average processing time for INSS sickness benefit applications (pericia medica) — reported backlogs vary significantly by region and year.
待確認事項:4 項 (詳見內文 §8)